


IRÆ ISSUE 4
Confini
In questo nuovo numero, IRÆ esplora il tema dei confini – sia fisici che simbolici – come spazio di riflessione sull'identità, la sostenibilità e la condizione umana.
I confini non sono semplici linee di separazione, ma soglie: luoghi di tensione e incontro, di paura e scoperta, di limitazione e possibilità. Parlano di ciò che ci divide, ma anche di ciò che ci unisce; del nostro bisogno di definire e, al tempo stesso, di trascendere.
Attraverso la fotografia e le arti visive, IRÆ esamina questi fragili margini in un mondo sempre più segnato da nuove fratture geopolitiche, sociali, tecnologiche e ambientali. Dalle barriere fisiche alle frontiere mentali, dai muri politici ai confini invisibili della percezione e del linguaggio, ogni immagine diventa un passaggio verso l'altro – un invito a guardare oltre.
Editore: Yourban2030 in co-edizione with HF4 / Distribuzione Internazionale: A.I.E.
Data di pubblicazione: Aprile 2026 / Lingua: Inglese / Misure: 28x23,5 cm / Pagine: 208 / Tiratura: 500 copie
Editor in chief
Angelo Cricchi
Visual editor
Valeria Ribaldi
Executive production
Lostandfound Studio
Digital contents production
Jordi A. Bello Tabbi
Translators
Byron Tree srl
Graphic design
Gianluca Alla, agof


REFLECTION ON LOVE AND RAGE
Piero Pizzi Cannella, Angelo Cricchi
Vorrei affrontare direttamente questa questione affermando che credo che tutti al mondo abbiano bisogno di una mappa, e ovviamente non esiste una mappa che non abbia dei confini tracciati. Ciò è particolarmente evidente nel mio lavoro sulle mappe del mondo ...

TOWARD A COUNTER-BORDER ARCHITECTURE
Alberto Iacovoni, Maria Luisa Palumbo
La Comunità Economica Europea è stata istituita nel 1957 a Roma da Germania Ovest, Francia, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi e Italia e nel 1973 si è allargata includendo Gran Bretagna, Irlanda e Danimarca. Negli anni Ottanta, si estese attraverso il Mediterraneo fino a ...

TELL ME HOW IT ENDS
Sara Leghissa, Giulia Palladini
Arriviamo in spiaggia a tarda mattinata. Il cielo di Tijuana è nuvoloso e la sabbia è di un colore molto pallido. Dei cani vagano intorno al muro, che separa quei pochi metri di sabbia su cui ci troviamo dal suolo degli Stati Uniti. Avevamo visto il muro per ...


THE LAST ILLUSION
Alessandro Grassani
Le migrazioni climatiche sono ormai una realtà in molte parti del mondo. Le stime attuali suggeriscono che entro il 2050 216 milioni di persone potrebbero diventare migranti climatici all'interno dei propri paesi. La maggior parte di questi futuri migranti climatici vive oggi nei paesi in via di sviluppo ed è la meno preparata ...

THE JOURNEY
Rossella Biscotti, Alessandro Rabottini
“Dopo aver riflettuto per alcuni anni su cosa fare di quel materiale, ho deciso di lasciarlo intatto e di depositarlo in una zona specifica del Mar Mediterraneo.
Una prima fase della ricerca ha riguardato carte nautiche e traiettorie, e questa fase si è concentrata sul Mediterraneo sia in termini di ..."

THIS LINE IS NOT A BORDER
Angelo Cricchi e Valeria Ribaldi
Questa è una storia raccontata da dieci voci, non un coro ma più un puzzle. Un puzzle a cui sembra mancare l'ultimo pezzo, quello che completerebbe il quadro, chiuderebbe il cerchio, ma non l'abbiamo trovato perché temiamo che sia andato perduto molti anni fa. Arriviamo a Cipro con una conoscenza ...

CODEX SERAPHINIANUS
Luigi Serafini, Patrizia Boglione
Un filo sottile collega le forme di vita sulla Terra, e a volte è visibile solo se si guarda da una certa distanza. È il filo della diversità – di specie, culture, lingue – che tesse la trama del nostro mondo. Non è solo la natura ad essere varia e sorprendente. Anche le culture umane ...

ABSTRAL JOURNEY INTO THE TIMELESS BORDERS
Alberto di Fabio, Steven Neil Shore
Gli orizzonti sono confini, ma di tipo mobile sia nello spazio che nel tempo. Nella sua manifestazione quotidiana, che sia seduti su una panchina o guardando un'alba, c'è sempre la sensazione di qualcosa che si trova oltre, ma che si allontana man mano che ci si avvicina ...

BRADENBURG GATE 1989
Richard Avedon, James Martin
Poco prima di Capodanno del 1989, Richard Avedon arrivò a Berlino, non per commemorare la caduta del Muro di Berlino, ma per essere testimone e posizionarsi all'interno di un momento di svolta globale. Porta di Brandeburgo, Berlino, Germania, Capodanno 1989 non documenta la riunificazione o il trionfo ....

MA L’AMOR MIO NON MUORE
Angelo Cricchi, Gianluca Marziani
Stiamo diventando creature di confine intelligenti...
Ci stiamo muovendo oltre le categorie obsolete dell'umanesimo...
Stiamo plasmando nuove identità che calpestano confini ormai sfumati ... Eccoci qui, sulla soglia tra passato e presente, senza orizzonti ...

IL NOSTRO CIELO FU IL MARE,
IL NOSTRO MARE FU IL CIELO
Adrian Paci, Cristina Perella
I confini possono sembrare chiari, ma in realtà sono linee molto fluide e instabili che a volte si uniscono e a volte si separano. Dividono, ma offrono ...

NO PHOTO PALESTINA 2025
Anonymous Collective
L'iniziativa No Photo 2025 è stata lanciata da un collettivo anonimo di artisti e attivisti internazionali, con l'obiettivo di amplificare le voci di fotografi e giornalisti palestinesi a Gaza in un clima più ampio di preoccupante inerzia. Il loro obiettivo era quello ...

THE NINE PLANETARY BOUNDARIES
Gloria Sulli, Goldschmied & Chiari, Giuseppe Stampone, Max Papeschi e Arianna Bonucci, Andreco, Michele Guido, Giorgia Errera, Davide Curatola Soprana, Gianni Forte.
Nel quarto numero di IRÆ, nove artisti contemporanei interpretano i limiti critici del nostro pianeta.
Nel pieno dell'Antropocene, l'era in cui l'impatto umano ha assunto un ruolo centrale nei cambiamenti del sistema Terra, diventa urgente riflettere ancora una volta sui nove limiti planetari ...
BORDERS
Gli esseri umani vivono in un rapporto costante con il confine.
Marco del Bene Feat. MKDB
Che sia fisico, mentale, cognitivo o simbolico, il limite è una condizione strutturale dell'esistenza. Ogni pensiero richiede uno spazio definito per essere compreso; ogni azione necessita di un territorio in cui manifestarsi.
Il progetto è una performance sinergica tra il compositore, autore di colonne sonore e ricercatore focalizzato sul tema del limite, MKDB (Marco Del Bene), e The Astronut, lo studio guidato dall'artista digitale e performer visivo Massimiliano Ionta.
Le composizioni di MKDB assumono una forma scenica attraverso un ecosistema visivo generato e manipolato in tempo reale da The Astronut. Immagine, suono e corpo entrano in relazione diretta, creando un'esperienza in cui l'interazione diventa linguaggio e il confine si trasforma in un fenomeno visivo e sonoro.


